বিড়ালরা বহু শতাব্দী ধরে মানুষকে মুগ্ধ করেছে, এবং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা বাগধারা এবং বাণীর আকারে আমাদের ভাষায় তাদের পথ খুঁজে পেয়েছে। এই অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই আমাদের বিড়াল বন্ধুদের অনন্য গুণাবলী এবং আচরণগুলিকে ক্যাপচার করে। সুতরাং, আসুন 10টি বিড়ালের বাগধারা এবং উক্তিগুলির উত্স এবং অর্থ সহ দেখে নেওয়া যাক৷
দ্যা 10 বিড়াল ইডিয়ম এবং বাণী
1. বিড়ালটিকে ব্যাগ থেকে বের হতে দিন
- অর্থ: গোপনীয়তা প্রকাশ করা, প্রায়ই ঘটনাক্রমে
- অরিজিন: এই প্রবাদটি সম্ভবত এমন একটি সময় থেকে এসেছে যখন ব্যবসায়ীরা বাজারে ব্যাগে শূকর বিক্রি করত।অসাধু বিক্রেতারা একটি বিড়াল দিয়ে শূকর প্রতিস্থাপন করতে পারে, যা কম মূল্যবান ছিল। যখন ক্রেতা সুইচটি আবিষ্কার করেন এবং "বিড়ালটিকে ব্যাগ থেকে বের করতে দেন" তখন বিক্রেতার প্রতারণা প্রকাশ পায়৷
2. কৌতূহল বিড়ালকে মেরেছে
- অর্থ: খুব কৌতূহলী বা অনুসন্ধিৎসু হওয়ার কারণে সমস্যা হতে পারে
- অরিজিন: এই কথাটির আসল রূপটি ছিল "যত্ন বিড়ালকে হত্যা করেছে।" এখানে, "যত্ন" বলতে বোঝায় কিছু বা দুঃখের বিষয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া। সময়ের সাথে সাথে, শব্দগুচ্ছটি তার বর্তমান আকারে বিকশিত হয়েছে, এই ধারণাটিকে হাইলাইট করে যে বিড়ালগুলি প্রাকৃতিকভাবে কৌতূহলী প্রাণী এবং তাদের কৌতূহল কখনও কখনও তাদের বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে নিয়ে যেতে পারে৷
3. বিড়ালের পায়জামা
- অর্থ: চমৎকার বা অসামান্য কিছু
- Origin: এই শব্দগুচ্ছটি 1920-এর দশকে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন আমেরিকান স্ল্যাং পশু-সম্পর্কিত অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যেমন "মৌমাছির হাঁটু" এবং "বিড়ালের মায়াও"."
" পাজামা" শব্দটি সম্ভবত ব্যবহৃত হয়েছিল কারণ সেই যুগে এটি একটি বহিরাগত এবং ফ্যাশনেবল পোশাক হিসেবে বিবেচিত হত। সুতরাং, "বিড়ালের পায়জামা" মানে ব্যতিক্রমী বা চিত্তাকর্ষক কিছু।
4. বিড়ালের চামড়ার একাধিক উপায় আছে
- অর্থ: একই লক্ষ্য অর্জনের একাধিক উপায় রয়েছে
- উৎপত্তি: যদিও এই প্রবাদটির সঠিক উত্স অনিশ্চিত, এটি 19 শতক থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়। কেউ কেউ পরামর্শ দেন যে এটি একটি ক্যাটফিশের ত্বক অপসারণের প্রক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত, যা বিভিন্ন উপায়ে করা যেতে পারে। অন্যরা বিশ্বাস করে যে এটি একটি কঠিন কাজ সম্পন্ন করার জন্য একটি রূপক ছিল।
5. বিড়াল তোমার জিহ্বা পেয়েছে?
- অর্থ: যখন কেউ অস্বাভাবিকভাবে চুপচাপ বা কথা বলতে দ্বিধাবোধ করে তখন জিজ্ঞাসা করা হয়
- Origin: এই কথাটির উৎপত্তি সম্পর্কে বেশ কিছু তত্ত্ব রয়েছে। একটি সম্ভাবনা হল এটি মিথ্যাবাদীদের জিভ কেটে বিড়ালদের খাওয়ানোর প্রাচীন মিশরীয় প্রথা থেকে এসেছে।
আরেকটি তত্ত্ব হল যে এটি বিড়াল-ও'-নাইন-টেলের সাথে সম্পর্কিত, শাস্তির জন্য ব্যবহৃত একটি চাবুক যা যন্ত্রণার সাথে বাকরুদ্ধ হয়ে পড়ে।
6. পশুপালক বিড়ালের মতো
- অর্থ: এমন একটি কাজ বর্ণনা করা যা পরিচালনা করা কঠিন বা প্রায় অসম্ভব, সাধারণত কারণ জড়িত ব্যক্তি বা বস্তু অবাধ্য বা অসহযোগী হয়
- Origin: বিড়ালদের স্বাধীন প্রকৃতি এবং গবাদি পশুর আরও সহজে নিয়ন্ত্রিত আচরণের মধ্যে একটি হাস্যকর তুলনা হিসাবে বিশ শতকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই বাগধারাটির উদ্ভব হয়েছিল বলে মনে করা হয়। যেমন ভেড়া বা গরু।
7. একটি বিড়ালের নয়টি জীবন আছে
- অর্থ: বিড়ালরা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকে বলে মনে হয় বা ক্ষতি থেকে বাঁচার অদ্ভুত ক্ষমতা আছে
- উৎপত্তি: এই কথাটি অন্তত 16 শতক থেকে চলে আসছে এবং এটি প্রাচীন মিশরীয় এবং গ্রীক বিশ্বাস থেকে পাওয়া যায় যে বিড়াল পবিত্র ছিল এবং প্রতিরক্ষামূলক গুণাবলী ছিল।
নয়টি প্রাণের সংখ্যা বেছে নেওয়া হতে পারে কারণ এটিকে জাদুকরী বলে মনে করা হয়েছিল বা কেবল বাক্যাংশে এটি আকর্ষণীয় শোনায়।
৮। ভীতু-বিড়াল
- অর্থ: যে ব্যক্তি সহজেই ভীত বা অতিরিক্ত সতর্ক হয়
- Origin: এই শব্দটি, যা "ভয়প্রাপ্ত" শব্দটিকে "বিড়াল" এর সাথে একত্রিত করে, সম্ভবত 20 শতকের শুরুতে উদ্ভূত হয়েছিল। এটি স্টেরিওটাইপের উপর অভিনয় করে যে বিড়ালরা ভীরু এবং সহজেই চমকে যায়, বিশেষ করে যখন কুকুরের মতো আরও সাহসী প্রাণীর সাথে তুলনা করা হয়।
9. দেখুন বিড়ালটি কী টেনে নিয়ে এসেছে
- অর্থ: কাউকে বা এমন কিছু বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা বিকৃত বা অবাঞ্ছিত বলে মনে হয়
- Origin: এই অভিব্যক্তিটি আসে বিড়ালের মৃত বা আহত শিকার যেমন পাখি বা ইঁদুরের মতো বাড়িতে আনার প্রবণতা থেকে। প্রবাদটি প্রায়শই এমন কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যে বিভ্রান্ত হয়ে আসে, যেন তাকে একটি বিড়াল টেনে নিয়ে গেছে।
১০। বিড়াল দূরে গেলে ইঁদুর খেলবে
- অর্থ: কর্তৃত্বের একটি চিত্র অনুপস্থিত থাকলে লোকেরা খারাপ আচরণ বা নিয়ম ভঙ্গ করার সম্ভাবনা বেশি থাকে
- Origin: এই প্রবাদটি ল্যাটিন ভাষায় 14 শতকের শুরুতে উদ্ভূত হয়েছিল বলে মনে করা হয়। কিন্তু বেশিরভাগ বিদেশী শব্দ এবং শব্দগুচ্ছের মতো, এটি অবশেষে ইংরেজিতে প্রবেশ করেছে, যার অর্থ সামঞ্জস্যপূর্ণ রয়েছে: যখন দায়িত্বে থাকা একজন ব্যক্তি অনুপস্থিত থাকে, তখন তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যক্তিরা পরিস্থিতির সুবিধা নেওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।
উপসংহার
এই 10টি বিড়াল বাগধারা এবং উক্তিগুলি আমাদের ভাষা এবং সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করেছে এমন অনেক উপায়ে একটি আভাস দেয়৷ এই অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই বিড়ালের অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং আচরণকে মূর্ত করে, তাদের কৌতূহল থেকে তাদের স্বাধীনতা পর্যন্ত।
এই বাগধারাগুলির উত্স এবং অর্থ বোঝার মাধ্যমে, আমরা মানব ভাষায় আমাদের বিড়াল সঙ্গীদের সমৃদ্ধ ইতিহাস এবং তাৎপর্য উপলব্ধি করতে পারি৷
